Agnieszka Czupryniak

♦️ Neurolanguage Coach®
♦️ językowy deinfluencing
♦️ slow teaching
♦️ pamiętnik ex-emigraka

francuski od zeschłej drożdżówki
do ciepłego croissanta🥐


JAK?


  • Po pierwsze - z radością i empatią.

  • Po drugie - z poszanowaniem Twoich granic, szacunkiem dla zaangażowania w proces i podziwem dla Twojego potencjału.

  • Po trzecie - z wykorzystaniem metod coachingowych, dzięki którym nauka języka staje się przyjazna dla mózgu.

Każdy klient otrzymuje dedykowany i na bieżąco edytowany dokument w Google Docs, w którym znajdują się wszystkie materiały - zarówno te, które omawiamy podczas spotkania, jak i materiały potrzebne do pracy własnej.W ich skład wchodzą między innymi:

🌺memy🌺komiksy🌺zdjęcia i grafiki🌺filmiki i posty z mediów społecznościowych🌺artykuły🌺co ciekawsze materiały zaczerpnięte z podręczników🌺zagadnienia gramatyczne oraz wiele innych.


Pierwsze spotkanie to sesja diagnostyczna, podczas której chciałabym poznać Cię lepiej i zadać kilka pytań odnośnie Twojej motywacji, celów, największych trudności, ulubionych metod i ogólnego doświadczenia związanego z nauką języków. Dla mnie to również okazja, żeby osłuchać się z Twoim francuskim, stosowanymi (lub unikanymi) przez Ciebie strukturami i popełnianymi błędami.Po zakończonej wypowiedzi poprawimy je razem lub wprowadzimy małe zmiany, zawsze na zasadzie autokorekcji i z odpowiednim feedbackiem. Ta część jest tym samym integralną częścią każdego spotkania.


Każda kolejna sesja jest podzielona
na cztery części o jasno określonym celu:
🌺1. small-talk, podczas którego krótko rozmawiamy o tym, co u Ciebie słychać i co udało Ci się zrobić dla Twojego francuskiego w minionym tygodniu🌺2. powtórka polegająca na tłumaczeniu pięciu zdań z polskiego na francuski, które zawierają słówka, wyrażenia i konstrukcje z poprzedniej sesji - tutaj skupiamy się na poprawności tworzonych przez Ciebie zdań oraz osadzeniu w kontekście nowopoznanych struktur i słownictwa🌺3. omówienie pracy własnej🌺4. przejście do głównego tematu spotkania, gdzie skupiamy się na dyskusji, wyrażaniu opinii, poznawaniu nowych słów i rozwijaniu Twojego francuskiego awatara.
Przez cały proces nauki staramy się równoważyć 🌺pracę nad celami mechanicznymi (objectifs mécaniques) związanymi ze strukturą i gramatyką
🌺z pracą nad płynnością, znajomością rejestrów i francuskiego kodu kulturowego (objectifs de maîtrise).


dla kogo?


dla osób, które...

  • kontynuują swoją przygodę z językiem francuskim na poziomie faux-débutants lub średniozaawansowanym

  • kładą duży nacisk na komunikacyjną funkcję języka i jego kontekst społeczno-kulturowy

  • są zorientowane na proces i chętne, aby pracować samodzielnie pomiędzy spotkaniami

  • lubią uczyć się holistycznie i doświadczać języka

  • chciałyby dyskutować na tematy społeczne, polityczne, kulturowe, psychologiczne i światopoglądowe


dla kogo nie?


dla osób, które chcą...

  • przygotować się do egzaminu lub certyfikatu

  • pracować stricte nad językiem specjalistycznym

  • rozpocząć swoją przygodę z językiem francuskim od zera

  • skupić się jedynie na gramatyce


gdzie i za ile?


Zajęcia odbywają się online na platformie Google Meet, a ich koszt to 120zł/60min.Faktura za sesję diagnostyczną wystawiana jest pojedynczo, za następne spotkania rozliczamy się w pakietach pięciu zajęć (5x120 = 600zł).🌺dane mojej działalności: Żelipapą - Agnieszka Czupryniak, NIP: 5862378012🌺


Zajęcia mogą zostać przełożone lub odwołand najpóźniej z 24-godzinnym wyprzedzeniem. W przypadku 1) odwołania z wyprzedzeniem krótszym niż 24 godziny lub 2) niepojawienia się na zajęciach bez wcześniejszej informacji zostają one uznane za zrealizowane.W celu umówienia się na sesję diagnostyczną bardzo proszę o wiadomość na maila, Instagrama lub Facebooka. 🌺


Lekcje w Żelipapą to najlepsza inwestycja w siebie i naukę języka francuskiego.
Aga jest tym typem człowieka przed którym nie boisz się popełniać błędów i zapytać o najbardziej podstawowe słowo jeżeli wypadło ci z głowy. Każde zajęcia są unikatowe i pełne poczucia humoru. Z Agą można podyskutować zarówno na temat polityki francuskiej jak i pomarudzić na studia czy pracę. Bardzo polecam współpracę
z Agnieszką, która nie jest tylko chodzącym słownikiem francuskiego, ale również świetną nauczycielką, zawsze znajdującą sposób na ciekawe przekazanie wiedzy❤️

Julia


Agnieszka jest zawsze przygotowana, entuzjastyczna i konkretna.
Lekcje przygotowuje w oparciu o ciekawe materiały, dostosowane do grupy wiekowej
i zainteresowań ucznia. Zajęcia przebiegają w regularny, ustrukturyzowany,
ale dynamiczny sposób, co bardzo sobie cenię; dodatkowo nowe słówka są przedstawiane w racjonalnej liczbie umożliwiającej ich realne przyswojenie i powtórzenie w kolejnym tygodniu. Bardzo innowacyjne podejście do lekcji prowadzonych online, z wykorzystaniem tworzonego na bieżąco, indywidualnego „podręcznika”, który Agnieszka kreuje w całości na podstawie potrzeb danej osoby.

Dodatkowo lektorka jest bardzo ciekawą i elokwentną osobą, co potrafi przenieść
na swój sposób wypowiedzi i podejścia do ucznia. Zdecydowanie najlepsza lektorka
z jaką pracowałam.

Laura


Polecam wszystkim, niezależnie od poziomu językowego lekcje z Agnieszką ! Dzięki zajęciom z języka francuskiego byłam w stanie przejść z poziomu 0 do codziennego użytkowania i w pełni komunikowania! Profesjonalna, świetnie przygotowana oraz
w pełni zaangażowana. Agnieszka potrafi dopasować tryb nauczania do potrzeb ucznia oraz zawsze ma kreatywne podjeście zachęcjące do dalszego pogłębiania znajomości języka. Różnodność teamtów a także urozmaicony spsób ich prezentacji (komiksy, prezentacje, plakaty, wideo) pozwalają na szybką i przyjemną naukę! Szczerze polecam!

Edyta


Najbardziej w lekcjach z Agnieszką doceniam ich aspekt praktyczny oraz czas i uwagę poświęconym poprawnej wymowie. Przy dużej liczbie godzin spędzonych na pracy własnej, to właśnie głównie dzięki naszym konwersacjom byłam w stanie uporządkować swoją wiedzę oraz znacząco ją poszerzyć i wzbogacić o słownictwo, którego brak w tradycyjnych materiałach. Fakt, że lekcje prowadzone są całkowicie po francusku przyspiesza cały proces nauki i dodaje wiary, że francuski wcale taki straszny nie jest :) Gorąco polecam!

Patrycja


Zrobiło mi się żal tych kilku lat, które spędziłam na studiach, ucząc się francuskiego
i po dość długiej przerwie postanowiłam spróbować lekcji z Agnieszką. Pomimo dyplomu, zawsze obawiałam się mówić po francusku - teraz nie mogę doczekać się kolejnej podróży!

Każda lekcja ma przejrzystą strukturę i skupia się wokół rozmów, choć Agnieszka dba też o to, żebym miała na uwadze gramatykę. Poruszamy wiele przydatnych tematów,
a także takich, o których nigdy nie myślałam, że będę w stanie omawiać
po francusku: od Dnia Niepodległości po rosnącą inflację i golfy prezydenta Francji :)

Dzięki Agnieszce na nowo zakochałam się we języku szampana, bagietek i serów. Dziękuję!

Adrianna


Mam na imię Agnieszka.
Dla Francuzów Anieska lub Agnès, zaś dla francuskiej biurokracji - najczęściej ✨Monsieur Czupryniak Agnieszka✨ lub ✨Mlle Czueprynia✨.

Jestem romanistką, tłumaczką i edukatorką z ponad siedmioletnim doświadczeniem oraz certyfikowanym i akredytowanym NeuroLanguage® Coachem. Ukończyłam kurs certyfikacyjny NeuroLanguage® Coaching Certification jako pierwsza lektorka języka francuskiego w Polsce.Piszę, tłumaczę, redaguję. Wszelkie okołopisarskie i okołojęzykowe tematy są mi bardzo bliskie. Serdecznie zapraszam do rozgoszczenia się na Instagramie Żelipapą, gdzie wszelkie moje pensées de douche mają szansę ujrzeć światło dzienne.
Tutaj się wstydzą i siedzą w ukryciu.
A jeśli macie ochotę zrealizować ze mną jakiś projekt, współpracę lub pogadać o najnowszym sezonie francuskiego Rolnik szuka żony, to wiecie już, gdzie mnie szukać.🌸